送僧歸天台

唐代 • 賈島

辭秦經越過，歸寺海西峯。
石澗雙流水，山門九里松。
曾聞清禁漏，卻聽赤城鍾。
妙宇研磨講，應齊智者蹤。

譯文：

僧人您告別了秦地，一路經過越地，要回到那大海西邊山峯上的寺院。

山間石澗裏，兩條溪水潺潺流淌；寺院山門外，九里長的松樹鬱郁蒼蒼。

您曾經在京城聽聞過宮中報時的滴漏聲，如今卻要聆聽赤城山上傳來的鐘聲。

在那美妙的寺院中，您會精心鑽研佛法、講經說法，應當能夠追隨智者大師的足跡，取得不凡的修行成就。