子規

唐代 • 賈島

遊魂自相呌，寧復記前身。
飛過隣家月，聲連野路春。
夢邊催曉急，愁處送風頻。
自有沾花血，相和雨滴新。

譯文：

子規的魂魄彷彿在獨自哀號，它大概早已忘卻了自己的前世。

它飛過鄰家那皎潔的明月，悽切的叫聲在野外的小路上與春日的氣息相連。

在人們的夢境邊緣，它急切地催促着黎明的到來；在人們憂愁的時刻，它伴隨着頻繁的風送來聲聲悲啼。

它嘴裏流出血來，沾在花朵之上，這血又與那新落下的雨滴相互交融在一起。