送鄭少府

唐代 • 賈島

江岸一相見，空令惜此分。
夕陽行帶月，酌水少留君。
野地初燒草，荒山過雪雲。
明年還調集，蟬可在家聞。

譯文：

在江岸邊我們匆匆相見，卻馬上就要分別，這真讓人無比惋惜。

你此去行程緊迫，夕陽未落就要啓程，一路可能要伴着明月前行。我沒有什麼好酒好菜，只能以水代酒，想稍稍挽留你一會兒。

野外的土地上剛剛燒過荒草，那荒山上還有帶着殘雪的雲朵飄過。

到了明年科舉考試成績公佈的時候，或許你在家中就能聽到蟬鳴，悠閒愜意，而我相信你一定會取得好成績。