別徐明府

唐代 • 賈島

抱琴非本意，生事偶相縈。
口尚袁安節，身無子賤名。
地寒春雪盛，山淺夕風輕。
百戰餘荒野，千夫漸耦耕。
一杯宜獨夜，孤客戀交情。
明日疲驂去，蕭條過古城。

譯文：

帶着琴出門其實並非我內心所願，只是生活瑣事偶然間將我纏繞。
我口中還秉持着像袁安那樣的氣節，可自身卻沒有子賤那樣的賢名。
這裏地處寒冷之地，春天裏依舊大雪紛飛，山巒低矮，傍晚的風輕柔拂面。
經歷無數次戰鬥後，荒野一片荒蕪，如今衆多百姓漸漸開始在田間並肩耕作。
在這孤獨的夜晚，適合獨自飲下一杯酒，我這孤獨的旅人眷戀着與你的情誼。
明天我就要騎着疲憊的馬離去，寂寞冷清地路過那座古老的城池。