崇聖寺斌公房

唐代 • 賈島

近來惟一食，樹下掩禪扉。
落日寒山磬，多年壞衲衣。
白鬚長更剃，青靄遠還歸。
仍說遊南嶽，經行是息機。

譯文：

最近這段日子，斌公和尚每日只喫一頓飯，常常在樹下靜靜地關上禪房的門。

夕陽西下，寒冷的山間傳來陣陣清脆的磬聲，斌公和尚身上那件破舊的僧衣，已經穿了許多年。

他那白色的鬍鬚長長了就剃掉，山間青色的雲霧飄遠了還會回來。

他還跟我說起想要去南嶽衡山遊覽的事，說在山林間自在遊走、修行，是一種放下塵世機心的生活。