崇圣寺斌公房

唐代 • 贾岛

近来惟一食，树下掩禅扉。
落日寒山磬，多年坏衲衣。
白须长更剃，青霭远还归。
仍说游南岳，经行是息机。

译文：

最近这段日子，斌公和尚每日只吃一顿饭，常常在树下静静地关上禅房的门。

夕阳西下，寒冷的山间传来阵阵清脆的磬声，斌公和尚身上那件破旧的僧衣，已经穿了许多年。

他那白色的胡须长长了就剃掉，山间青色的云雾飘远了还会回来。

他还跟我说起想要去南岳衡山游览的事，说在山林间自在游走、修行，是一种放下尘世机心的生活。