逢舊識

唐代 • 賈島

幾歲阻干戈，今朝勸酒歌。
羨君無白髮，走馬過黃河。
舊宅兵燒盡，新宮日奏多。
妖星還有角，數尺鐵重磨。

譯文：

咱們已經因爲戰亂分別了好多年啦，今天終於能重逢，我一定要好好勸你喝酒，大家一起暢快地唱歌。

我真羨慕你啊，頭上一根白髮都沒有，依舊能騎着馬風風火火地渡過黃河，意氣風發。

你以前住的宅子已經被戰火全部燒燬了，而皇宮裏卻整日奏樂，歌舞昇平。

那象徵着戰亂的妖星還沒有完全消失，還帶着角呢，看來咱們還得把武器再磨一磨，隨時準備去戰鬥啊。