送徐員外赴河中

唐代 • 賈島

原野正蕭瑟，中間分散情。
吏從甘扈罷，詔許朔方行。
邊日沉殘角，河關截夜城。
雲居閒獨往，長老出房迎。

譯文：

眼下原野正呈現出一片蕭瑟淒涼的景象，在這當中我們即將分別，離情別緒湧上心頭。

你手下的官吏們甘願護送你到這裏才罷休，而你是奉了皇帝的詔令前往朔方任職。

在那遙遠的邊關，夕陽緩緩沉落，伴隨着最後幾聲號角聲消散；黃河岸邊的關隘，在夜色中橫截着整座城池，顯得格外孤寂。

等你到了那邊，閒暇之時獨自前往幽靜的寺廟，寺廟裏的長老一定會走出房門熱情地迎接你。