送徐员外赴河中

唐代 • 贾岛

原野正萧瑟，中间分散情。
吏从甘扈罢，诏许朔方行。
边日沈残角，河关截夜城。
云居闲独往，长老出房迎。

译文：

眼下原野正呈现出一片萧瑟凄凉的景象，在这当中我们即将分别，离情别绪涌上心头。

你手下的官吏们甘愿护送你到这里才罢休，而你是奉了皇帝的诏令前往朔方任职。

在那遥远的边关，夕阳缓缓沉落，伴随着最后几声号角声消散；黄河岸边的关隘，在夜色中横截着整座城池，显得格外孤寂。

等你到了那边，闲暇之时独自前往幽静的寺庙，寺庙里的长老一定会走出房门热情地迎接你。