泥阳馆

唐代 • 贾岛

客愁何并起，暮送故人回。
废馆秋萤出，空城寒雨来。
夕阳飘白露，树影扫青苔。
独坐离容惨，孤灯照不开。

译文：

我心中的客居愁绪怎么会一下子全都涌上来呢？原来是在这暮色之中送别老友归去。

那废弃的馆舍里，秋天的萤火虫闪烁着飞了出来；空寂的城池中，寒冷的秋雨淅淅沥沥地飘落。

西下的夕阳映照得白露好像在轻轻飘动，树木的影子仿佛在清扫着地上的青苔。

我独自坐着，离别的哀伤让我面容凄惨，一盏孤灯也难以驱散这满心的愁闷与孤寂。