題長江

唐代 • 賈島

言心俱好靜，廨署落暉空。
歸吏封宵鑰，行蛇入古桐。
長江頻雨後，明月衆星中。
若任遷人去，西溪與剡通。

譯文：

我和友人心中都喜愛這份寧靜，官府在落日餘暉中顯得格外空寂。

下班的官吏鎖好了夜間的門戶，一條蛇緩緩爬進古老的梧桐樹裏。

長江在接連幾場雨後，更顯浩渺；明月高懸在衆多星辰之中，格外皎潔。

要是能讓我這樣被貶謫的人隨意前往，那我想去的西溪與剡溪是相通的呀，我定要去那清幽之地。