送李溟謁宥州李權使君

唐代 • 賈島

英雄典宥州，迢遞苦吟遊。
風宿驪山下，月斜灞水流。
去時初落葉，回日定非秋。
太守攜才子，看鵬百尺樓。

譯文：

英勇豪邁的李權大人掌管着宥州，而李溟你不辭迢迢路途之苦，懷着一腔才情前去拜訪他。

你在行程中，夜晚伴着風聲歇宿在驪山下，月光傾斜灑在灞水之上，河水靜靜流淌。

你出發的時候，樹上的葉子剛剛開始飄落，當你回來的時候，肯定已經不是秋天啦。

我彷彿已經看到宥州太守李權大人帶着你這位才子，登上百尺高樓，一同眺望那展翅高飛的大鵬。