晚晴見終南諸峯

唐代 • 賈島

秦分積多峯，連巴勢不窮。
半旬藏雨裏，此日到窗中。
圓魄將升兔，高空欲叫鴻。
故山思不見，碣石泬寥東。

譯文：

在秦地的疆域內，堆積着衆多的山峯，它們連綿不絕，一直延伸向巴地，那氣勢似乎永無盡頭。
前幾天，這些山峯一直被雨幕所遮蔽，藏在雨裏好幾天了，而就在今天，它們清晰地映入了我的窗前。
此時，月亮即將升起，玉兔的身影彷彿也會隨着月亮一同出現在夜空中；高遠的天空中，似乎有大雁想要發出鳴叫。
我思念着故鄉的山巒，卻無法看見它們，故鄉就像那碣石山一樣，在這空曠寂寥的東方啊。