孟融逸人

唐代 • 賈島

孟君臨水居，不食水中魚。
衣褐唯粗帛，筐箱只素書。
樹林幽鳥戀，世界此心疏。
擬棹孤舟去，何峯又結廬。

譯文：

孟先生在靠近水邊的地方居住，他心懷慈悲，連水中的魚都不忍心捕食。

他平日裏穿着的是粗布麻衣，家中的箱子裏也僅僅裝着質樸無華的書籍。

那幽深的樹林中，鳥兒都眷戀着這片寧靜，而孟先生的心也與這紛擾的世界顯得那麼疏遠。

我打算划着一艘孤舟前去拜訪他，可又不知道他在哪座山峯之上搭建了自己的廬舍。