夕思

唐代 • 賈島

秋宵已難曙，漏向二更分。
我憶山水坐，蟲當寂寞聞。
洞庭風落木，天姥月離雲。
會自東浮去，將何欲致君。

譯文：

秋夜總是那麼漫長，似乎很難等到黎明的曙光，此刻更漏聲正報着二更天。

我坐在這兒，腦海中回想着山水間的悠然情境，在這寂靜的夜裏，只能聽見蟲兒的鳴叫。

想象中，洞庭湖上秋風颯颯，樹葉紛紛飄落；天姥山上，明月掙脫雲層，灑下清冷的光輝。

我打算向東乘船飄遊而去，可我又能憑藉什麼來效命於君主呢？