送朱兵曹回越

唐代 • 賈島

星彩練中見，澄江豈有泥。
潮生垂釣罷，楚盡去檣西。
磧鳥辭沙至，山鼯隔水啼。
會稽半侵海，濤白禹祠溪。

譯文：

在那如白練般澄澈的江水中，能清晰地看到星光閃爍，這澄淨的江水哪裏會有一點泥沙呢。

潮水漲起來了，朱兵曹也結束了垂釣，此時他所在之地已到楚地邊緣，他的船帆即將向着西邊駛去。

沙漠上的鳥兒告別了沙灘飛來，山間的鼯鼠隔着江水啼叫。

會稽山有一半都延伸到了大海之中，白色的波濤拍打着禹祠旁的溪流。