石門陂留辭從叔謩

唐代 • 賈島

幽鳥飛不遠，此行千里間。
寒衝陂水霧，醉下菊花山。
有恥長爲客，無成又入關。
何時臨澗柳，吾黨共來攀。

譯文：

那些林間的幽鳥飛不了多遠，可我這一去就要遠行千里。

我冒着寒冷衝進石門陂的水霧之中，帶着醉意走下那開滿菊花的山巒。

我滿心羞愧，長久地客居他鄉；一事無成，如今又要入關而去。

什麼時候我能和朋友們一起，來到山澗旁，去攀折那嫩綠的柳枝呢？