送惠雅法师归玉泉

唐代 • 贾岛

只到潇湘水，洞庭湖未游。
饮泉看月别，下峡听猿愁。
讲不停雷雨，吟当近海流。
降霜归楚夕，星冷玉泉秋。

译文：

惠雅法师你此次行程，仅仅到了潇湘水畔，那浩渺的洞庭湖都还没去游览一番。

你在泉边饮水，望着明月与我作别，之后顺流而下穿过峡谷，一路上听闻猿猴的悲啼，想必也添了许多愁绪。

你讲经说法时，气势如同不停歇的雷雨一般震撼人心；你吟诗的时候，意境仿佛与那靠近大海的汹涌水流一样壮阔。

等到寒霜降下的秋日傍晚，你回到了楚地，那时的玉泉山，在清冷星辰的映照下，更显秋意浓浓。