送慈恩寺霄韵法师谒太原李司空

唐代 • 贾岛

何故谒司空，云山知几重。
碛遥来雁尽，雪急去僧逢。
清磬先寒角，禅灯彻晓烽。
旧房闲片石，倚著最高松。

译文：

我不禁好奇，您为什么要去拜见李司空呢？这一路上云山重重，真不知道要跨越多少山峦。

您要经过那遥远的沙漠，此时北归的大雁早已飞尽；在大雪纷纷扬扬的急切之中，您应该会遇到一些同样赶路的僧人吧。

当清冷的磬声响起，那声音可比冬日里凄厉的号角声还要先传入耳中；寺庙里的禅灯彻夜长明，那光亮似乎可以与通宵燃烧的烽火相互辉映。

您在慈恩寺那间旧房中，还有一片闲置的石头呢，它就那么静静地倚靠着寺里最高的松树。