寄顧非熊

唐代 • 賈島

知君歸有處，山水亦難齊。
猶去瀟湘遠，不聞猿狖啼。
穴通茆嶺下，潮滿石頭西。
獨立生遙思，秋原日漸低。

譯文：

我知道你此次回去有自己的歸宿，那地方的山水之美世間罕見，很難有其他地方能與之相媲美。

你要去的地方比那遙遠的瀟湘之地還要遠，在那裏或許都聽不到猿猴的啼叫聲。

那個地方的洞穴與茆嶺之下是相通的，漲潮的時候，潮水會漫到石頭城的西邊。

我獨自站在這裏，思緒飄向遠方，隨着秋天原野上的太陽漸漸西沉，我的思念愈發深沉。