过雍秀才居

唐代 • 贾岛

夏木鸟巢边，终南岭色鲜。
就凉安坐石，煮茗汲邻泉。
钟远清霄半，蜩稀暑雨前。
幽斋如葺罢，约我一来眠。

译文：

夏天，树木郁郁葱葱，鸟儿的巢穴就在那枝叶之间，终南山的景色显得格外鲜明艳丽。

雍秀才为了享受清凉，安稳地坐在石头上，从邻居家的泉眼中汲来泉水煮茶。

远处传来的钟声，在这清寂的夜空中回荡，仿佛是在半空中敲响一般。在夏日的雨还未到来之前，蝉鸣也变得稀少了。

雍秀才啊，如果你的幽静书斋修建好了，可一定要约我来这里住上一晚呀。