偶作

唐代 • 賈島

野步隨吾意，那知是與非。
稔年時雨足，閏月暮蟬稀。
獨樹依岡老，遙峯出草微。
園林自有主，宿鳥且同歸。

譯文：

我隨性自在地在野外漫步，哪裏去管什麼是與非。
這是個豐收年，雨水充足，又恰逢閏月，暮夏的蟬鳴都稀少了。
一棵孤獨的樹依傍着山岡漸漸老去，遠處的山峯從草叢中微微顯露。
園林自然都有它的主人，我就像那歸巢的鳥兒，一同回去吧。