送李餘往湖南

唐代 • 賈島

昔去候溫涼，秋山滿楚鄉。
今來從辟命，春物徧涔陽。
嶽石掛海雪，野楓堆渚檣。
若尋吾祖宅，寂寞在瀟湘。

譯文：

當年你離開的時候，去關心着季節冷暖，那時秋日的山巒遍佈楚地的鄉野。

如今你是應別人的徵召前往，春天的景物已經佈滿了涔陽。

那衡山的石頭上彷彿掛着大海一般遼闊的積雪，野外的楓葉如同一堆堆停在小洲旁的船桅。

要是你去尋找我祖先的老宅，它寂寞地座落在瀟湘之地。