送李余往湖南

唐代 • 贾岛

昔去候温凉，秋山满楚乡。
今来从辟命，春物徧涔阳。
岳石挂海雪，野枫堆渚樯。
若寻吾祖宅，寂寞在潇湘。

译文：

当年你离开的时候，去关心着季节冷暖，那时秋日的山峦遍布楚地的乡野。

如今你是应别人的征召前往，春天的景物已经布满了涔阳。

那衡山的石头上仿佛挂着大海一般辽阔的积雪，野外的枫叶如同一堆堆停在小洲旁的船桅。

要是你去寻找我祖先的老宅，它寂寞地座落在潇湘之地。