荅王建祕書

唐代 • 賈島

人皆聞蟋蟀，我獨恨蹉跎。
白髮無心鑷，青山去意多。
信來漳浦岸，期負洞庭波。
時掃高槐影，朝回或恐過。

譯文：

別人都只是聽到蟋蟀的叫聲，而我卻獨自悔恨自己虛度了光陰。

我頭上生出了白髮，卻也無心去拔，心裏更向往着去那青山之中生活。

你從漳浦岸邊寄來書信，可我卻辜負了與你在洞庭湖邊相聚的約定。

我時常清掃着高大槐樹灑下的影子，擔心你早朝回來路過我這裏，我卻錯過了與你相見。