張郎中過原東居

唐代 • 賈島

年長惟添懶，經旬止掩關。
高人餐藥後，下馬此林間。
對坐天將暮，同來客亦閒。
幾時能重至，水味似深山。

譯文：

隨着年紀漸漸增長，我變得越發慵懶了，這大半個月來一直都閉門不出。
這位高尚風雅的張郎中，在服用了丹藥之後，騎馬來到我這原東居所的山林之間。
我們相對而坐，不知不覺天色將晚。一同相聚的客人也都閒適自在。
真不知道什麼時候你還能再次來到這裏，這山間的水味，就如同深山一般清幽甘美，讓人回味啊。