送雍陶入蜀

唐代 • 賈島

江山事若諳，那肯滯雲南。
草色分危磴，杉陰近古潭。
日斜褒谷鳥，夏淺巂州蠶。
吾自疑雙鬢，相逢更不堪。

譯文：

如果你對江山的情況都很熟悉，怎麼會願意長久停留在雲南呢。

山間的草色延伸到那高而險的石級上，彷彿將石級都分開了；杉樹的樹蔭一直延展到古老的水潭邊。

夕陽西下，襃谷里鳥兒歸巢；夏天剛剛開始，巂州的蠶兒也開始生長了。

我自己都懷疑兩鬢已經斑白，真擔心和你相逢的時候，彼此容顏更顯衰老，讓人更覺傷感啊。