早春題友人湖上新居二首 一

唐代 • 賈島

近得雲中路，門長侵早開。
到時猶有雪，行處已無苔。
勸酒客初醉，留茶僧未來。
每逢晴暖日，惟見乞花栽。

譯文：

最近友人你覓得了一處如在雲間般清幽美妙的居處，你家的門一大早就敞開着。
我到你這兒的時候，周邊還有殘雪留存，而在我行走之處，青苔卻已經不見蹤跡。
我和你一起飲酒，客人剛剛有了醉意，原本邀好留他品茶的僧人卻還未到來。
每到晴朗暖和的日子，只看見有人來向你討要花苗栽種。