寄遠

唐代 • 賈島

家住錦水上，身徵遼海邊。
十書九不到，一到忽經年。

譯文：

這位住在錦水岸邊的人吶，自己卻遠在遼海的邊境征戰。
他往家裏寄了十封信，九封都沒能送到家人手中，偶爾有一封信送到了，卻已經過去了很長時間。