雨中懷友人

唐代 • 賈島

對雨思君子，嘗茶近竹幽。
儒家鄰古寺，不到又逢秋。

譯文：

在這淅淅瀝瀝的雨中，我不由自主地思念起遠方的友人。我在清幽的竹林旁，慢慢地品着香茶。
友人是一位儒者，他居住的地方緊挨着古老的寺廟。時光匆匆，我一直沒能前去拜訪他，沒想到這一轉眼，又到了秋季。