送南康姚明府

唐代 • 賈島

銅章美少年，小邑在南天。
版籍多遷客，封疆接洞田。
靜江鳴野鼓，發纜帶村煙。
卻笑陶元亮，何須憶醉眠。

譯文：

這位佩戴銅印的官員是個風度翩翩的美少年，他任職的小縣城遠在南方天邊。
那地方的戶籍冊裏有很多被貶謫的人，縣境接壤着少數民族聚居種稻的洞田。
平靜的江面上隱隱傳來野外的鼓聲，解開纜繩出發時，伴着村莊裏嫋嫋的炊煙。
我反倒要嘲笑陶淵明瞭，何必總是懷念那醉後入眠的悠閒生活呢。