送南康姚明府

唐代 • 贾岛

铜章美少年，小邑在南天。
版籍多迁客，封疆接洞田。
静江鸣野鼓，发缆带村烟。
却笑陶元亮，何须忆醉眠。

译文：

这位佩戴铜印的官员是个风度翩翩的美少年，他任职的小县城远在南方天边。
那地方的户籍册里有很多被贬谪的人，县境接壤着少数民族聚居种稻的洞田。
平静的江面上隐隐传来野外的鼓声，解开缆绳出发时，伴着村庄里袅袅的炊烟。
我反倒要嘲笑陶渊明了，何必总是怀念那醉后入眠的悠闲生活呢。