送盧秀才遊潞府

唐代 • 賈島

雨餘滋潤在，風不起塵沙。
邊日寡文思，送君吟月華。
過山幹相府，臨水宿僧家。
能賦焉長屈，芳春宴杏花。

譯文：

雨後的大地還留存着滋潤的氣息，微風輕拂，也沒有揚起塵土沙粒。
邊塞的日子裏，日光單調，很難讓人有豐富的文思，此刻送你遠行，我只能在月光下吟詩爲你送別。
你這一路會翻山越嶺去拜謁節度使的府邸，途中也會在靠近水邊的僧舍借宿。
你如此擅長賦詩作文，怎麼會長期被埋沒呢？待到春日繁花盛開，杏花爛漫時，定會有美好的宴會等着你。