寄武功姚主簿

唐代 • 賈島

居枕江沱北，情懸渭曲西。
數宵曾夢見，幾處得書披。
驛路穿荒坂，公田帶淤泥。
靜棋功奧妙，閒作韻清悽。
鋤草留叢藥，尋山上石梯。
客回河水漲，風起夕陽低。
空地苔連井，孤村火隔溪。
捲簾黃葉落，鎖印子規啼。
隴色澄秋月，邊聲入戰鼙。
會須過縣去，況是屢招攜。

譯文：

你居住在長江支流的北面，而我的情思卻一直牽掛着渭水彎曲處的西邊（你所在的地方）。
好幾個夜晚我都曾在夢裏見到你，也多次收到你的書信仔細閱讀。
那通往驛站的道路穿過荒蕪的山坡，你管理的公田還帶着淤泥。
你安靜下棋的時候，棋藝十分精妙高深；閒暇寫詩，韻律清新而又帶着一絲悽楚。
你鋤草時會特意留下叢生的草藥，還會沿着石梯去山上探尋。
客人離開的時候河水已經上漲，風起之時夕陽漸漸低垂。
空曠之地的青苔蔓延到井邊，孤零零的村莊裏，火光隔着溪水閃爍。
捲起簾子，黃色的樹葉紛紛飄落；鎖上官印，傳來子規鳥的啼鳴聲。
隴地的景色在秋月的映照下清澈澄明，邊境的聲音融入了戰鼓的聲響。
我應該要到你所在的縣去看看，況且你還多次邀請我前往呢。