送厲宗上人

唐代 • 賈島

擁策背岷峨，終南雨雪和。
漱泉秋鶴至，禪樹夜猿過。
高頂白雲盡，前山黃葉多。
曾吟廬嶽上，月動九江波。

譯文：

厲宗上人手持竹杖，背對着岷山和峨眉山出發了，前往終南山，此時終南山正雨雪交加。

在秋天，他在泉邊洗漱時，仙鶴會飛到這裏；夜晚，猿猴會從他修行的禪樹旁經過。

他登上高高的山頂，只見白雲消散，前方的山巒上落滿了枯黃的樹葉。

他曾經在廬山吟詩，那時明月的光輝灑在江面上，讓九江的水波都隨之盪漾起來。