原上秋居

唐代 • 賈島

關西又落木，心事復如何。
歲月辭山久，秋霖入夜多。
鳥從井口出，人自洛陽過。
倚仗聊閒望，田家未剪禾。

譯文：

在函谷關以西的原野上，秋天來了，樹葉紛紛飄落。我的心事又該如何訴說呢？

我離開那山林已經過去很多年了，時光就這樣悄然流逝。秋雨連綿，到了夜裏下得越發大了。

井口時不時有鳥兒飛出來，或許是去尋找棲息之所。還有行人從洛陽方向經過這片原野。

我拄着柺杖，姑且悠閒地四處張望。只見那農家的田裏，稻穀還沒有收割呢。