寄錢庶子

唐代 • 賈島

曲江春水滿，北岸掩柴關。
只有僧鄰舍，全無物映山。
樹陰終日掃，藥債隔年還。
猶記聽琴夜，寒燈竹屋間。

譯文：

春天到了，曲江的水漲得滿滿的，錢庶子家住在曲江的北岸，他家的柴門緊緊地關閉着。

他的鄰居只有僧人，四周沒有什麼景物能與遠處的山巒相互映襯，顯得格外清幽。

錢庶子每日都會清掃樹下的陰影，似乎想把這一方寧靜打理得更加整潔。他還欠下買藥的債務，都隔了一年還沒還清，生活看起來頗爲清苦。

我還記得曾經和他一起在寒夜聽琴的情景，那時候，一盞寒燈在竹屋中散發着微弱的光，琴音在靜謐的夜裏迴盪，一切都那麼令人難忘。