送敭法師

唐代 • 賈島

度歲不相見，嚴冬始出關。
孤煙寒色樹，高雪夕陽山。
瀑布寺應到，牡丹房甚閒。
南朝遺蹟在，此去幾時還。

譯文：

咱們一年都沒見面啦，你在這寒冷的冬天纔出關。

一路上，孤獨的炊煙在冒着，旁邊是帶着寒意的樹木，夕陽的餘暉灑在覆蓋着厚厚積雪的高山上。

我想着你應該會抵達那有瀑布的寺廟，寺廟裏種着牡丹的禪房一定十分清幽。

南朝留下來的遺蹟還在那裏，我不禁想問，你這一去什麼時候才能回來呀。