原東居喜唐溫琪頻至

唐代 • 賈島

曲江春草生，紫閣雪分明。
汲井嘗泉味，聽鍾問寺名。
墨研秋日雨，茶試老僧鐺。
地近勞頻訪，烏紗出送迎。

譯文：

在曲江畔，春天的青草已經開始生長，那景色充滿了生機。遠處的紫閣峯上，皚皚白雪清晰可見，與這春日的嫩綠形成鮮明的對比。

我到井邊打上來泉水，親口嚐嚐這泉水的滋味，清甜爽口。聽到寺廟傳來的鐘聲，我好奇地詢問旁人這是哪座寺廟的鐘聲。

秋日裏，我研磨着墨汁，外面的秋雨淅淅瀝瀝，似乎這墨水也沾染了秋雨的潤澤。我拿出老僧用的茶鐺煮茶，細細品味這茶香。

因爲我居住的地方離唐溫琪比較近，勞煩他頻繁來訪。他每次來的時候，我都戴着烏紗帽迎送他，表達我的感激與尊重。