送陳判官赴綏德

唐代 • 賈島

將軍邀入幕，束帶便離家。
身暖蕉衣窄，天寒磧日斜。
火燒岡斷葦，風捲雪平沙。
絲竹豐州有，春來只欠花。

譯文：

將軍邀請陳判官進入自己的幕府，陳判官整理好衣帶就匆匆離家赴任。

他身上穿着窄窄的蕉布衣服，勉強能帶來些許暖意，此時天色已寒，沙漠上夕陽正漸漸西斜。

山岡上，乾枯的蘆葦被火點燃，熊熊燃燒；狂風捲着雪花，將沙地都填平了。

聽說豐州那裏有絲竹樂器演奏出的美妙音樂，等到春天來臨的時候，那裏大概就只是缺少鮮花點綴了。