夜喜賀蘭三見訪

唐代 • 賈島

漏鍾仍夜淺，時節慾秋分。
泉聒棲松鶴，風除翳月雲。
踏苔行引興，枕石臥論文。
即此尋常靜，來多隻是君。

譯文：

更漏聲傳來，此時夜色還淺，節氣已漸漸接近秋分。
泉水汩汩作響，驚擾了棲息在松樹上的仙鶴；清風吹過，吹散了遮蔽月亮的雲朵。
你踏着青苔漫步，這一路引發了不少興致；我們還曾枕着石頭躺着，一起談論文章。
就是這樣平常寧靜的時光與場景，能常常來此相伴的也只有你啊。