荒斋
草合径微微，终南对掩扉。
晚凉疎雨绝，初晓远山稀。
落叶无青地，闲身著白衣。
朴愚犹本性，不是学忘机。
译文：
在这荒僻的书斋外，荒草肆意生长，渐渐把那小径都几乎遮盖住了，只能隐隐约约看到一点痕迹。我坐在书斋里，正对着终南山，把那扇门轻轻关上。
傍晚时分，凉爽的气息弥漫开来，稀疏的小雨也渐渐停歇。等到天刚亮的时候，远处的山峦在晨雾中若有若无，显得十分稀疏朦胧。
秋风扫过，落叶纷纷扬扬地飘落，把地面都铺满了，再也看不到一点青色。我这清闲的身子，穿着一袭白色的衣裳，静静地待在这寂静的环境里。
我生性淳朴愚笨，这就是我本来的性情，并不是刻意去学习那种忘却机巧、与世无争的境界呀。