送李餘及第歸蜀

唐代 • 賈島

知音伸久屈，覲省去光輝。
津渡逢清夜，途程盡翠微。
雲當綿竹疊，鳥離錦江飛。
肯寄書來否，原居出亦稀。

譯文：

你這位知音終於得以伸展長久以來壓抑的才華，考中進士，此番回家探望雙親，真是榮耀至極。

你在那清幽的夜晚踏上渡口，一路上所經的路途都被青山翠色環繞。

那雲朵好似在綿竹之地層層堆疊，鳥兒也飛離錦江的上空。

我忍不住想問，你之後會不會寄書信過來呢？我平常也很少走出自己居住的地方呀。