僻居無可上人相訪

唐代 • 賈島

自從居此地，少有事相關。
積雨荒鄰圃，秋池照遠山。
硯中枯葉落，枕上斷雲閒。
野客將禪子，依依偏往還。

譯文：

自從我居住到這個地方，很少有什麼事情來打擾我。
連綿不斷的雨讓鄰居家荒蕪的園子更顯破敗，秋日的池塘如同一面鏡子，倒映着遠處的山巒。
硯臺裏偶爾會有乾枯的樹葉飄落，我躺在牀上，看着那如斷絮般的雲朵悠閒地飄蕩。
那些山野之人和參禪的僧人，總是情意深厚地頻繁往來於這裏。