題山寺井

唐代 • 賈島

沈沈百尺餘，功就豈斯須。
汲早僧出定，鑿新蟲自無。
藏源重嶂底，澄翳大空隅。
此地如經劫，涼潭會共枯。

譯文：

這口井深深地陷入地下百尺有餘，它的建成可不是短時間就能完成的啊。

清晨時分，僧人們做完了禪定功課，便早早地來井邊汲水。這井是新鑿的，所以裏面不會有蟲子滋生。

它的水源隱藏在重重山巒的底部，井水清澈，能映照出廣闊天空的一角，就像把天空的陰霾都澄清了。

如果這裏遭遇了劫數，那這清涼的水潭也會一同乾涸啊。