訪李甘原居

唐代 • 賈島

原西居處靜，門對曲江開。
石縫銜枯草，查根上淨苔。
翠微泉夜落，紫閣鳥時來。
仍憶尋淇岸，同行採蕨回。

譯文：

在平原西邊，李甘曾經居住的地方十分幽靜，他家的門正對着曲江敞開。

石頭的縫隙裏夾着枯萎的小草，楂樹的根部爬滿了潔淨的青苔。

翠綠的山峯間，泉水在夜裏潺潺落下；紫閣峯那邊，不時有鳥兒飛來。

我依然還記得當初和李甘一起到淇水岸旁遊玩的情景，我們一同去採摘蕨菜，然後興高采烈地回來。