宿贇上人房

唐代 • 賈島

階前多是竹，閒地擬栽松。
朱點草書疏，雪平麻履蹤。
御溝寒夜雨，宮寺靜時鐘。
此時無他事，來尋不厭重。

譯文：

臺階前面大多種着竹子，那空着的地方打算種上松樹。
僧人用硃砂點校草書的佛經，雪花平整了他麻鞋留下的蹤跡。
皇宮的御溝在寒夜裏落着雨，宮廷寺廟中安靜地傳來鐘聲。
在這個時候沒有其他的事情，我前來尋訪一點也不會覺得厭煩，即便多次來也是如此。