送丹师归闽中

唐代 • 贾岛

波涛路杳然，衰柳落阳蝉。
行李经雷电，禅前漱岛泉。
归林久别寺，过越未离船。
自说从今去，身应老海边。

译文：

你要踏上那波涛汹涌的遥远旅途，前路茫茫难以预知。岸边衰败的柳树下，秋蝉在落日的余晖中哀鸣。

你一路上的行囊会经历雷电交加的恶劣天气，在参禅之前，你会舀起海岛边的泉水洗漱。

你回到山林，那是长久分别的寺庙所在之处。路过越地的时候，估计都还没离开船只。

你自己说，从现在这次回去之后，余生大概就要在海边慢慢老去啦。