哭胡遇

唐代 • 賈島

夭壽知齊理，何曾免嘆嗟。
祭回收朔雪，吊後折寒花。
野水秋吟斷，空山暮影斜。
弟兄相識徧，猶得到君家。

譯文：

雖然知道無論壽命長短在道理上都是一樣的，但真正面對好友離世，又怎能忍住不悲嘆嗟傷呢。

祭奠結束後，朔方的雪紛紛揚揚地飄落，弔唁完，折下幾枝帶着寒意的花朵。

秋日裏，野外的水流潺潺，我吟詩的聲音也在這寂靜中戛然而止。傍晚時分，空蕩的山巒上映照着傾斜的光影。

我和你的弟兄們都相互認識，可如今我還是會來到你的家中，卻再也見不到你了。