送天台僧

唐代 • 贾岛

远梦归华顶，扁舟背岳阳。
寒蔬修净食，夜浪动禅床。
鴈过孤峰晓，猨啼一树霜。
身心无别念，余习在诗章。

译文：

你心怀远方的梦，将要回到天台山的华顶峰去，你乘坐着一叶扁舟，背对着岳阳城渐渐远去。

在旅途中，你以清淡的蔬菜来准备干净的食物，夜晚江浪翻涌，那波涛声似乎都震动了你的禅床。

当大雁飞过那孤独的山峰时，破晓的曙光已经来临；猿猴在落满寒霜的树上啼叫。

你的身心纯净，没有别的杂念，唯一留存的旧习大概就是对作诗的喜爱了。